Bajo la dirección del estudio de servicios lingüísticos independientes Jones, ofrecemos asesoramiento profesional en edición tipográfica, corrección ortotipográfica y síntesis de manuales técnicos, documentos empresariales e ilustraciones para catálogos artísticos. Nos encargamos de depurar la redacción de los textos para hacerla fluida, clara y directa, garantizando la máxima legibilidad interna del contenido estructural antes de su impresión industrial.
Solicitar presupuestoUn solo par de ojos entrenados puede transformar un borrador denso en un documento claro, preciso y listo para imprenta.
Solicitar presupuestoRespuestas claras sobre nuestros servicios de redacción, corrección y maquetación editorial.
Corregimos informes corporativos, manuales técnicos, catálogos artísticos, tesis y cualquier texto que requiera precisión en ortografía, gramática y tipografía. Revisamos desde comillas y guiones hasta la coherencia de estilos en tablas y listas.
Ofrecemos ambos servicios por separado o combinados. La maquetación editorial abarca la disposición de texto, imágenes y espacios en blanco, asegurando legibilidad y coherencia visual antes de la impresión. Si solo necesita corrección, también la realizamos sin intervenir en el diseño.
Depende de la complejidad del contenido y del estado del texto original. Por lo general, un documento de esa extensión requiere entre 5 y 8 días hábiles para una corrección ortotipográfica completa. En casos urgentes, podemos ajustar los plazos previa consulta.
Aceptamos Word, Google Docs, PDF editables, InDesign y LaTeX. Si su archivo está en otro formato, consúltenos; evaluamos la mejor manera de integrarlo sin perder el formato original.
Sí. Ayudamos a redactar textos descriptivos, biografías de artistas y fichas técnicas, siempre respetando el tono y la intención curatorial. También ajustamos la jerarquía visual para que el texto acompañe a las obras sin competir con ellas.
Aclaraciones que definen el alcance de nuestros servicios y evitan interpretaciones ambiguas.
Incluye revisión de ortografía, acentuación, puntuación y normas tipográficas (comillas, guiones, espacios). No abarca reescritura de contenido ni cambios de estilo autoral.
Comprende diseño de páginas, jerarquía visual, interlineado y márgenes. No incluye ilustraciones, fotografía ni diseño de cubierta. El cliente entrega el contenido final en formato editable.
Reducción y clarificación de textos extensos manteniendo la precisión técnica. No se modifican datos, cifras ni especificaciones. Se entrega un documento estructurado con glosario.
Orientación sobre tipografía, contraste y ritmo visual entre texto e imagen. No realizamos curaduría ni selección de obras. El catálogo debe contar con los permisos de reproducción correspondientes.
Cada proyecto tiene un cronograma acordado por escrito. Las revisiones adicionales fuera del alcance inicial se facturan por separado. No se aceptan cambios una vez aprobada la prueba final.
Todos los documentos se tratan con estricta reserva. No se divulgan contenidos ni se utilizan como muestra sin autorización expresa del cliente. Firmamos acuerdos de confidencialidad si se requiere.
Estas condiciones forman parte de cada presupuesto y contrato. Ante cualquier duda, consulte la sección legal o escriba a info@withvictoriajones.com .
Cada servicio está pensado para resolver un problema concreto de comunicación escrita, desde el primer borrador hasta la entrega final.
Escribimos y reescribimos informes, memorandos, políticas internas y presentaciones. El objetivo es eliminar ambigüedades y lograr un tono uniforme que refleje la identidad de la empresa.
Revisamos la coherencia léxica, la sintaxis y la adecuación al registro. Detectamos repeticiones, cacofonías y errores de concordancia que afectan la fluidez de la lectura.
Organizamos la jerarquía visual de manuales técnicos y catálogos artísticos. Ajustamos tipografía, interlineado, márgenes y retícula para garantizar la legibilidad en papel y pantalla.
Reducimos manuales extensos a versiones ejecutivas sin perder información crítica. Priorizamos la claridad de los procedimientos y la accesibilidad para el lector no especializado.
Verificamos la estructura del archivo final: sangrías, viudas, huérfanas, espacios no separables y perfiles de color. Entregamos un documento listo para la prensa industrial.
Analizamos la densidad de texto, el contraste cromático y la jerarquía tipográfica. Recomendamos ajustes concretos para que el contenido sea comprensible en una primera lectura.